Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De goddeloze, gelijk hij zijn neus omhoog steekt, onderzoekt niet; al zijn gedachten zijn, dat er geen God is. |
| WLC | רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פֹּו בַּל־יִדְרֹ֑שׁ אֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל־מְזִמֹּותָֽיו׃ |
| Trans. | rāšā‘ kəḡōḇah ’apwō bal-yiḏərōš ’ên ’ĕlōhîm kāl-məzimmwōṯāyw: |
| AC | ד רשע--כגבה אפו בל-ידרש אין אלהים כל-מזמותיו |
| ASV | The wicked, in the pride of his countenance, [saith], He will not require [it]. All his thoughts are, There is no God. |
| BE | The evil-doer in his pride says, God will not make a search. All his thoughts are, There is no God. |
| Darby | The wicked [saith], in the haughtiness of his countenance, He doth not search out: all his thoughts are, There is no God! |
| ELB05 | Der Gesetzlose spricht nach seinem Hochmut: Er wird nicht nachforschen. Alle seine Gedanken sind: Es ist kein Gott! |
| LSG | Le méchant dit avec arrogance: Il ne punit pas! Il n'y a point de Dieu! -Voilà toutes ses pensées. |
| Sch | Der Gottlose in seinem Hochmut fragt nicht nach Gott ; alle seine Pläne sind ohne Gott. |
| Web | The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts. |
